something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
check (pattern); ichimatsu doll
fragile; brittle; delicate; sensitive
vague; obscure; vast; boundless
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
unrequited love; one-sided love
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
than; other than; except; but
to take hold of; to possess; to haunt
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
defeat; loss; reverse; setback
what would (you) do?; what to do about it
to curse; to put a curse on; to detest intensely
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
two times; twice; two degrees
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to pass (of time); to elapse
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly