jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

10

kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette

10

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

7

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

3

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

3

at; in; to; toward; to; for; because of

3

to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt

2

white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb

1

vague; obscure; vast; boundless

1

to pass (of time); to elapse

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

9

story; tale; talk; discussion

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

go home; get out

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

1

what would (you) do?; what to do about it

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

2

I; me

5

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

1

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

1

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

and then; after that

1

one week

1

to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained

1

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

1

friend; companion

1

be; is

3

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1