eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
The Tale of the Heike; Heike Monogatari
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
beginning; outset; first; onset
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
now; soon; already; yet; further; more
barrier; gate; seki (in go); mutual life
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
what!; oh; what the heck; what the; damn
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is not; am not; are not; isn't it?
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
fellow; guy; thing; object; he; she
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
what; how many; many; a lot of; several; a few
now; the present time; just now; another; more
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
lesson; class work; teaching; instruction
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
be; is; did; (have) done; please; do
not serious; frivolous; insincere; unsteady
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
after all; because; but; even; too; as well
self-consciousness; self-awareness