that kind of; that way; that move; that trick; that game
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to suit; to match; to become; to be like
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
suffocation; choking; asphyxia
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
range (of a rifle, missile, etc.)
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
to get away without consequences; to get off scot-free
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to apologize; to apologise
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
blunder; bungle; clumsiness
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
transfer; assignment; conveyance
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
mantra; Shingon sect (of Buddhism)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
wisdom; jnana (higher knowledge)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to have; to possess; to own; to be endowed with
Lord; Highness; (arch.) you
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
everybody; every last one of them; all
to beat to death; to kill
to recover consciousness; to come to
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
thereupon; shortly thereafter
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
memory; recollection; remembrance; storage