clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
lively; active; vigorous; animated; brisk
black belt (judo, karate, etc.)
hot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy
southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to say it out loud; to yell out; to emphasize
July; seventh month of the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
abduction and confinement (esp. unlawful)
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
previously; already; beforehand; in advance; for some time
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
you bastard!; you son of a bitch!
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
play; sport; fun; caprice; joke; jest
for a while; for some time; for a period
to amuse oneself; to make merry
as usual; as always; as before; as ever; still
creeping about; stirring restlessly; squirming
fake; something false; sham; deception
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
voluntary activity; voluntary service; labor of love
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer