party; group; troop; one act; one action; one deed
though; although; be that as it may; nonetheless
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
trailer (film, TV); preview
to state; to express; to mention
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
March; third month of the lunar calendar
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
because; the reason is; if you want to know why
separation; farewell; parting
decision; determination; resolution
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
signature phrase; signature saying
battle; fight; war; struggle; conflict
welcome!; nice to see you!
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
decisive battle; deciding match; play-off
first and foremost; above all; most importantly of all
not caring; not giving a damn
disappear without a trace; nowhere to be seen
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
accumulation; accumulate; store
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
plainly; clearly; vividly
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
one day; (on) a certain day
area; vicinity; side; edge; circumstances
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
parting; separation; farewell