only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
how long; how much; to what extent
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
is that so? (generally rhetorical)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
so; like this; in this way
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
now; the present time; just now; another; more
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
well then ...; in that situation; in which case
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
in that way; thus; so; so?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase