existence; being; presence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
after all; because; but; even; too; as well
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
victim; injured party; sufferer
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
while; even though; despite
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
contradiction; inconsistency
everyone; everybody; all; everything; all
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
blood and iron; military might
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hot blood; warm blood; zeal; fervor; fervour
cold-bloodedness; coldheartedness
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
murder; killing; murderer
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
human being; human; person; character (of a person)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
social standing of a family; lineage; parentage; good family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
honorific/polite/humble prefix
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue