misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
deep-seated grudge; hatred
bewitched sword; magical sword; demon sword
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to some extent; to a certain extent
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
because of; owing to; due to
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
no matter for; without regard to; whatever the ...
to have no chance (of succeeding)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
with the exception of; excepting; excluding
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
as you please; in any way you like; as you wish
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
long time; long interval; for quite some time
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession