don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
relatively; comparatively
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
for example; for instance; e.g.
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
hobby; pastime; tastes; preference; liking
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
the other day; a few days ago
story; tale; talk; discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
light novel; young-adult illustrated fiction
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
recommendation; advice; suggestion; encouragement
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
this time; now; next time; another time; recently; lately
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
please (give me); please (do for me)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
(fictional) character; character; personality; persona
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
don't you think?; indicates question
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very