slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to be oversized (overloud, etc.)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
assistance; help; aid; support; reinforcement
a matter of course; what is to be expected; par for the course
breath; breathing; tone; mood
poisonous snake; poisonous serpent
snake; serpent; large snake
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one
now (while the time is ripe); while one still can
heart; guts; nerve; central part
thumping (heart); banging; pounding; racing
to blaze; to burn brightly
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
total fire loss; completely burned
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
recently; lately; these days
childhood friend; friend from infancy; old playmate
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
many; a lot; much; multitude
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
calmly; quietly; gently; be quiet!
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
one's own property; possessions
servant; manservant; menial
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
black; black go stone; guilt; guilty person
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
sublime; noble; high-minded
yours sincerely; respectfully yours