prince; subordinate Kumano shrine
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
business; trade; operations; sales
that sort of; that kind of; like that; such; so
to make a lasting impression
to be treated to a meal; to be given a meal
hello; good day; good afternoon
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
by means of; due to; because of; according to
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
cost performance; cost effectiveness; price-performance ratio; value for money; bang for one's buck
love; love-making; passion; emotion; affections
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
instant; moment; for an instant
and then; and so; and; so then
oilily; slimily; slipperily
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
to entrust; to leave to a person
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
after that; afterwards; thereafter
topic; subject; much talked about; topical; in the news
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance