end; conclusion; last; final; no sooner than; once
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
being dead drunk; drunken stupor
coworker; co-worker; colleague; associate
that day; the very same day
memory; recollection; remembrance; storage
many; numerous; various; large number of
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
excuse; explanation; justification; defense; defence
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
as it is; as one likes; because; condition; state
it seems so; that's what it looks like
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
other people's affairs; somebody else's problem
since some time ago; for some time; for quite a while
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to understand (each other); to comprehend
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
alone; by oneself; on one's own
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
room; chamber; apartment; flat; stable
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
imagination; supposition; guess
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
washing; laundry; relaxing; taking a break