to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
celebrity; famous person; public figure; big name
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
he; she; that person; (arch.) you
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
daydream; fantasy; fancy; vision
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
confections; sweets; candy; cake
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to gather; to collect; to assemble
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
may; might; perhaps; may be; possibly
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares