computer; cyberbrain; digital brain
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
now; soon; already; yet; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
Eh?; What?; Come on!; Damn!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
Okinawa (city, prefecture)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at; in; at; when; by; with; and then
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
with the exception of; excepting; excluding
all; entire; whole; altogether
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
well then ...; in that situation; in which case
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood