business diary; job sheet; operational record; logbook
at; in; at; when; by; with; so
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
suffix appended to someone else's family members
at; in; to; toward; to; for; because of
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
prize money; monetary award; reward
10,000,000,000; ten billion
yen (currency of Japan); circle
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
pair; the two; both persons; both things
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
victory; triumph; win; conquest; success
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
defeat; loss; reverse; setback
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
than; rather than; instead of; from; out of; except
existence; being; presence
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
come (on); come now; all right; right; well; hmm
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work