sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
physical work; manual labour (labor)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
(wet) compress; poultice; fomentation
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
polishing with a dry cloth; wiping with a dry cloth
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
model; (good) example; exemplar; paragon
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
along; parallel to; in accordance with
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
meandering; snaking; zigzagging
to be in disorder; to lie scattered around
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
winter vacation; winter holidays