terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
bear (any mammal of family Ursidae)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
investigation; research; looking something up
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
house; residence; family; household; lineage; family name
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
method; way; manner; process; procedure; means
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
book; volume; this; present; main; head; real
to; for; in order to; for; as for; regarding
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
president (of a society); chairman
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
area; vicinity; side; edge; circumstances
one's own strength or effort; (by) oneself
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
chime; bell (e.g. doorbell)
today; this day; these days; recently; nowadays
after school (at the end of the day)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
buying; shopping; buyer; purchase
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what; how many; many; a lot of; several; a few
business; things to do; engagement; errand; affairs
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about