father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
both in name and reality; both in name and substance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
that way; that direction; there; that (one); you; your family
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to be (in contrast to something that is not the case)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
tracking down and killing; punitive expedition
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
honorific/polite/humble prefix
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
Heike family; Taira family
to be called ...; to be referred to as ...
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
like this; this sort; this way
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that