jpdb beta

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

relation; relationship

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

goodness; good

1

bride; one's daughter-in-law

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

call; invitation

1

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

be; is

1

Koremori

10

two persons; two people; pair; couple

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

together (with); at the same time; in a lump

1

entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

is not; am not; are not

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

emphasis-adding particle

1

biwa (Japanese lute)

1

to appease; to suppress; to calm

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

coarse; rough

1

be; is

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

he; she; that guy

1

I; me

3

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

to be hesitant; to feel timid

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

money; metal

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

every place; various places

2

insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

noble; aristocrat; peer

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1