vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to shoot (arrow, bolt, dart)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
to have (someone) go ahead
yours sincerely; respectfully yours
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
disorder; confusion; violence; outrage; riot
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
many; a lot; much; multitude
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
grounds of a Shinto shrine
many priests; (Heian era) monk-soldiers
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
in this way; thus; such; uh...
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
court noble; nobility; Imperial Court
residence; estate; grounds; premises; mansion
not only ... (but also); not just; as well as