jpdb beta

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

to be

4

Kiyomori

2

entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster

1

grandchild

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

goodness; good

1

son; penis

6

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

compared to

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

together; jointly; at the same time; with; both

1

to love

1

to love

1

coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

evening; night; dinner

1

dream

1

how; in what way; how about; questionable

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to be able to see

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

to go to; to proceed to; to leave for

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

Enryaku era (782.8.19-806.5.18)

6

counter for temples

6

the other day; a few days ago

1

older brother; elder brother

2

Mr (junior); master; boy

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

to govern; to manage; to subdue

1

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

5

sutra; Buddhist scriptures

3

a certain ...; some ...

1

mountain temple

1

(taking a) bath; hot spring cure

1

desire; request; wish

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

temple (Buddhist)

6

monk; priest; sangha (the Buddhist community)

2

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

of all things (days, etc.)

1