to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(young) girl; maiden; young lady
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to be silent; to say nothing
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; downtown; main street; street; road
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to choose; to select; to pick (out)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
and; and then; thus; and now; and finally
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
legend; folklore; tradition
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to; for; in order to; for; as for; regarding
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
memories; recollections; reminiscence
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
is that so?; I see; right; oh