to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
squad leader; divisional officer
dismissal (from a post); discharge; removal
commandant; commanding officer; general
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
tropical; tropical worsted fabric
tension; mental strain; nervousness
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
adds force or indicates command
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to dance (orig. a hopping dance)
today; this day; these days; recently; nowadays
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
dry riverbed; river beach
soon; shortly; before long; nearly; almost
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
travel; trip; journey; excursion; tour
consequence; outcome; result; blame
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
number one; first; best; most; game; round
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort