nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
victory or defeat; match; contest; game
at; in; to; toward; to; for; because of
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to win and advance to the next round
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
other; another; over; more than; I; me
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
sword play; samurai drama
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
of course; certainly; naturally
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah