jpdb beta

but; however; although

15

to be surprised; to be astonished

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

13

honorific/polite/humble prefix

23

older brother

14

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

expression; looks

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

something (or other)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

30

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

at; in; at; when; by; with; and then

21

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

53

younger sister

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

after all; because; but; even; too; as well

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

isn't that right?

2

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

be; is

9

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

since some time ago; for some time; for quite a while

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

101

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

13

I; me

20

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

5

accompanying; being accompanied by; going with

2

partner

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

48

to choose; to select

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

25

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8