jpdb beta

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

house (e.g. of Tokugawa); family

2

dam; dumb

2

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

to look coldly at; to turn a cold shoulder

1

war; fighting; fierce competition

1

several years; a few years

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

brand; mark

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

approximately the same

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

how; in what way; how about

3

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

oh; ah

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

pish; pooh; I see; oh; indeed

1

elder sister; effeminate man

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

4

pitcher; pitcher (container); jug

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

primary school; elementary school; grade school

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

he; him; boyfriend

2

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign

1

Titans

1

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

grass-lot baseball

2

cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

Mion

3

grand slam

1