presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
G; g; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss; general audience (film certificate)
superstition; superstitious belief
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
knowing only too well; being fully aware of
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
pull; patronage; tug; discount
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
mountain hamlet; mountain village
to jump over; to clear; to walk over (someone)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
final; eventual; ultimate
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
how long; how far; how much
dignity; majesty; solemnity; gravity
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
standing in a row; forming a line; alignment
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
(sound of) laughter; laughing voice
dance (esp. Western style); dancing
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to lay bare; to expose; to reveal
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
no matter for; without regard to; whatever the ...
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
fretsaw; coping saw; jigsaw
influence (on someone); inspiration
Akutagawa Prize (literary award)
author; writer; novelist; artist
invisibly; secretly; privately
to refuse; to decline; to deny
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
demon; daemon (in Unix, etc.)