jpdb beta

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

2

now that it's come to this; since it's come to this

1

to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side

1

to apologize; to apologise

1

to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn

1

shut up!; be quiet!

2

every corner; every nook and cranny; all the ins and outs

1

several years; a few years

1

exploration; expedition

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)

4

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

2

to bud; to sprout

1

(how) many times; (how) often

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

2

sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally

2

a little stylish; chic; trendy

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)

1

semi-; quasi-; associate

1

regulator

1

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

1

front room; front parlor; lobby; anterior ventricle

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

1

no matter what; whatever you say; in the end

1

not caring; not giving a damn

4

treasure; treasured item; prized possession

1

way to use something; treatment; management (of help)

1

small; little; tiny

5

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

4

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

2

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

4

plate; dish

1

to wrap up

1

this

4

round table

2

invulnerability; immortality; insensibility to pain

2

to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame

1

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

collective responsibility; joint liability

1

jack-in-the-box; jack-in-a-box

1

twenty-third day of the month; twenty-three days

2

sausage

1

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

1