one (thin, flat object); one sheet
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
trait; peculiarity; idiosyncrasy
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
personal; individual; private
to have a reason; to have an excuse
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
transfer (of one's name into another family register); transfer (to another team, company, etc.)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to be oversized (overloud, etc.)
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
to cross; to go across; to go through; to cut across
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
other side; opposite side; other party
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to forget to say; to forget to mention
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
factory manager; plant superintendent; works manager
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to be sad; to mourn for; to regret
to lend an ear to; to listen to
earplug (for protection against noise or water)
swing (of a golf club, tennis racket, etc.); swing; swing
young master; son of a high-ranking person
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
driving on the left side of the road; driving on the left-hand side of the road; left-hand side driving