one theory; one opinion; another theory
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strange; odd; unusual; peculiar
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
danger; peril; hazard; risk
effect; efficacy; validity; potency
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
meaning; significance; sense
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
bad luck; ill fortune; misfortune
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to be silent; to say nothing
Neptune (god); Neptune (planet)
to choose; to select; to pick (out)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
massacre; annihilation; wholesale slaughter
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
penalty; sentence; punishment
to reconsider; to rethink; to reassess
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
shame; embarrassment; disgrace
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
factory; plant; mill; workshop
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
confectionery; sweets; candy; cake
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
everyone; everybody; all; everything; all