to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
young person; youngster; young people; (the) youth
this way; this direction; here; this (one); I; me
evacuation route; escape route (for evacuees)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
maze; labyrinth; inner ear
to become complicated; to become intricate; to become tangled
simultaneously; all at once; in unison
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
running away; escaping on foot
kneeling down on the ground; prostrate oneself
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to live through; to survive
military force; force of arms; strength of an army
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
hard to reach place; remote place
always; all the time; never; usual; regular
behind with everything; too late; reactive
it says ...; it reads ...; ... is written
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
reason; cause; history; origin
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to occur repeatedly; to repeat; to be repeated; to be frequent
(surprise) attack; assault; raid; charge
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to fight against; to oppose; to face
and; and then; thus; and now; and finally
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
three years; third school year (e.g. of high school)