too much; excessively; too
charming; fascinating; attractive
end; final; end of life; death; never; not at all
sudden impulse; passing fancy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
menu; schedule; program; (computer) menu
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
loveable; very likeable; like very much
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
swordsman; swordswoman; fencer
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
door; gate; opening; title page
hobby; pastime; tastes; preference; liking
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
as far as the eye can see
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
welcome!; nice to see you!
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
people; men and women; each person; everybody
(period of) a year; during an era
day and night; around the clock
to put someone to work; to make someone work
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
talent; gift; function; noh (theatre)
particularly; especially; in particular; expressly
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
spilling; spill; leavings; leftovers
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated