jpdb beta

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

gentleman

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

1

to be dispersed; to get separated

1

fate; destiny; lot

3

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

2

paradise; Eden; Elysium

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

separate; respective

3

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

3

food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger

1

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

2

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

many; much; a great amount; (arch.) excessive amount

1

be; is

2

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

1

exceedingly; extremely; decisively

1

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

1

more; much more; step; rung; paragraph; passage

1

sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

corner; nook; recess

1

hum (of a TV, radio, etc.)

1

vomit; spew; puke; confessing

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to have the nerve to

6

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

manners; behavior; behaviour

1

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

a little bit; a little while

1

to chastise; to punish; to discipline

1

(making a) lesson (of); (setting an) example; warning

1

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

2

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

a certain ...

2

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

sentence-ending particle expressing doubt

6

speaking of; (I told you) already; come on

1

to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

2

throat; singing voice

1

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

uninhabited island; desert island

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1