coincident with; while; simultaneously
behind; in the rear; in back
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
striking; remarkable; considerable
to be entwined; to be involved
soon; shortly; before long; nearly; almost
(are you) alright?; (are you) OK?
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
tough; strong; stiff; tenacious
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
pursuer; pursuing party; posse
for dear life; barely escaping alive
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
heart-breaking (esp. in physical activity such as running)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to lose consciousness; to faint; to black out
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
it is not (like that) either
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
(one) matter; (one) item; (one) case
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned