pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be ...-ing; to have been ...-ing
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
now; the present time; just now; another; more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
what; how many; many; a lot of; several; a few
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
body; group; party; company; troupe
together (with); at the same time; in a lump
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
now; soon; already; yet; further; more
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
honorific/polite/humble prefix
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
this sort of; this kind of; like this; such
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch