everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
completion; perfection; accomplishment
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
already; yet; soon; shortly; further; more
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
fast; quick; early; soon; premature; too soon
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
at; in; at; when; by; with; so
all night; throughout the night
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as