large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
alright; of no concern; unproblematic; okay; fine
order (for an item); request; demand; condition
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
price; cost; charge; payment; bill; fee
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
in the future; another day; later
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
force (bulldoze) one's way through
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
inside of a castle; area surrounded by castle walls
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
dried squid; dried cuttlefish
to have a (rough) idea (of what the situation is)
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
Amazon (river, rainforest, etc.); Amazon (female warrior)
unsettled; uncertain; indefinite; indeterminate
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
disorder; confusion; violence; outrage; riot
princess; daughter of a nobleman
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
don't you think?; indicates question
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
land near a castle; castle town