speaking of; (I told you) already; come on
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
the year end; end of the year; last days of the year
comfortable; easy; calm; loose; spacious
year; age; years; past one's prime; old age
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
the whole town; all over the town; throughout the town
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
famous product; special product; speciality; specialty
rice cake wrapped in bamboo leaves
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
unless one ...; if one does not ...
great hurry; great haste; rush
every year; yearly; annually
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
castle tower; keep; donjon
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to be able to reduce the price; to be able to be reduced
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
current value; price; market value
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
by all means; at all costs; absolutely
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
tenement house; row house
hot-spring cure; taking the baths
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
7th day of the month; seven days
the seven spring flowers; the seven fall flowers; the seven autumn flowers; the seventh of January; Festival of Seven Herbs
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)