mochi; small rice cake made from glutinous rice
heigh-ho; heave-ho; la-la
working in the fields; working on a farm
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
bottom; last; last place; mud
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
to come to an end; to rest
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
perception; sensing; noticing
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
technology; engineering; technique; skill; art; craft
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
unexpected; unforeseen; strange
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
butterfly (swimming stroke); G-string; gee-string
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage