layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
please!; I'm asking you; for heaven's sake
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
(something) so small; so little; trifling
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
looking good; sounding good; (of) good appearance
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
other than; excluding; without
promotion; raising of status
group; body; party; company; troupe; gang
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
yes; yea; aye; (arch.) to be so
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
letter (of an alphabet); character; writing
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
probability; likelihood; chances
zero; 0; nought; nothing; zilch
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit