from afar; over a great distance; all the way
the last moment; the very end
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
scene; spectacle; sight; view
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
imagination; supposition; guess
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
right in the center (centre)
boar meat hot pot; boar stew
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
algae; waterweed; seaweed; duckweed
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
please!; I'm asking you; for heaven's sake
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
trifle; insignificant thing; (only) this much
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
looking good; sounding good; (of) good appearance
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
hard struggle; strenuous effort
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
oh my god; how; what the; incredible
other than; excluding; without
promotion; raising of status
body; group; party; company; troupe
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.