monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
genuine article; real thing; real deal
excess; surplus; superabundance; overabundance
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to; for; in order to; for; as for; regarding
area; domain; territory; field; range; region
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
beyond that point; after that
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
three; three years of age
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
everyone; anyone; no one; nobody
at least; at most; (even) just
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
offering to a deity or somebody's spirit; tribute to a person who is about to depart
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
one's last journey; the journey to the other world; death
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
evening cicada (Tanna japonensis)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to cry; to weep; to sob; to howl
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke