addition; supplement; appending; appendix
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
swordsman; swordswoman; fencer
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way
soldier; combatant; warrior
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
just a minute; small quantity
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
assistance; backing; reinforcements
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
remnant; residue; remaining; left-over
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
reaching; attaining; arrival
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
merganser (any duck of genus Mergus)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
everyone; everybody; all; everything; all
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
you (when referring to one's equals or inferiors)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
negligent; neglectful; careless; remiss
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish