to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
famous sword; excellent sword
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
place; spot; address; district; area; one's house; point
now; soon; already; yet; further; more
please (give me); please (do for me)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
city councillor; city councilor; city assemblyman
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to act self-importantly; to be arrogant; to be high-handed; to puff up
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
at present; currently; so far; for now; for the time being
wheat straw; barley straw
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...