that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
purpose; goal; aim; objective; intention
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
patient's condition; pathology
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
with the exception of; excepting; excluding
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
family; members of a family
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
older brother; elder brother
far away; distant place; long ago; far back; by far
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
father; dad; husband; you; he
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question