dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
all; whole; entire; complete (set); in total
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
to go against; to oppose; to disobey; to defy
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
massacre; annihilation; wholesale slaughter
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
hey!; say!; I say!; I; me
middle-aged man; Buddhist priest
why?; what for?; how?; by what means?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
memory; recollection; remembrance; memory; storage
analysis; analytical study; parsing; parse
cartoon; comic; comic strip; manga
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
already; now; no longer; not any more
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
Dragon King; promoted rook
in that way; thus; so; the same; so?
life; living; livelihood; (one's) living