prostitution (in the guise of a massage service)
fried finely minced daikon, great burdock, carrot and shiitake mushrooms wrapped with crumbled tofu in dried beancurd and deep-fried; Japanese tofu and vegetable chowder; (arch.) black soybean sprouts fried in sesame seed oil wrapped in dried beancurd and stewed
penile smegma; dick cheese
have a good day; take care; see you
(wearing only) a pair of underpants
the 48 basic techniques; every trick in the book; the 48 basic sexual positions
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
woman who works in the sex industry
internal strife; infighting; internal conflict
north wind tile; winning hand with a pung (or kong) of north wind tiles
punctually; on time; as regularly as a clock
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
internal disunity; internal division; internal rift
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
quarrel; trouble; dispute
novice; greenhorn; squirt; worthless person
to be detained; to take time
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
smoothly; with a slipping or sliding motion
tattoo (esp. not traditional Japanese)
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
to gain fame; to make one's name
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
strength; solidity; firmness; armour; armor
appointed day of delivery; time for payment
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
once; one time; exclusively; only; alone
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
(college) president; secretary-general
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
China; Han dynasty (China, 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man