university hospital; teaching hospital
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
hospitalization; hospitalisation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to explain adequately; to be accountable
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
don't you think?; indicates question
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to redeem (from sin); to save
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be careful; to pay attention; to take care
at last; finally; barely; narrowly; just
lesson; class work; teaching; instruction
to end; to come to an end; to close; to finish
inattention; absent-mindedness
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
let me see; well; errr ...; uhh ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
of course; certainly; naturally
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
long ago; a long time ago; already