by your leave; with your permission
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to serve; to work for; to attend
imperial court; royal court
engineer; technical officer
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to brave a danger; to take a risk
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
woman; female; feminine gender
right of succession; right to the throne
only recently; just of late
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
disorder; chaos; confusion; mayhem
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
particularly; especially; in particular; expressly
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
the same kind; accomplice; partner
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
high-level; higher-order; higher-order; higher-degree
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
six; six years of age; six o'clock (old time system)
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
the body; the flesh; the outer man; one's physique
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
my goodness!; good lord!; holy cow!